Expectativa/Expectation

Eu sempre chego antes

mesmo quando finjo que não

é um tipo silencioso de pressa
que veste esperança
como quem já conhece o final

Eu me preparo
como se fosse certo

a roupa
o corpo
o gesto
o quase

E por um instante
é real

tão real
que eu acredito

até o mundo lembrar
que não deve nada a mim

A decepção não grita
ela desfaz

apaga devagar
como maquiagem no fim da noite

E eu me vejo ali
de novo

entre o que imaginei
e o que não veio

Mas tem uma coisa
que nunca falha

meus pés

porque, de alguma forma
eu sempre me encontro
nas minhas sapatilhas de ponta

equilibrando o que sobra
com uma elegância que eu não pedi

E mesmo tremendo
mesmo cansada

eu sustento

não o sonho
não o outro

mas a mim

E isso
quase sempre
é suficiente

---

Expectation

I always arrive early
even when I pretend I don’t

it’s a quiet kind of urgency
that dresses itself as hope
like someone who already knows the ending

I prepare
as if it were certain

the clothes
the body
the gesture
the almost

And for a moment
it is real

so real
that I believe it

until the world reminds me
it owes me nothing

Disappointment doesn’t scream
it dissolves

slowly erasing
like makeup at the end of the night

And there I am
again

between what I imagined
and what never came

But there’s one thing
that never fails

my feet

because somehow
I always find myself
in my pointe shoes

balancing what remains
with an elegance I never asked for

And even shaking
even tired

I hold

not the dream
not the other

but myself

And that
almost always

is enough